자유를 향한 길에 있는 정거장들 / 디트리히 본 회퍼

 

 

 

 

 

1944년 7 월 21일

 

 

훈련

 

 

만일 당신이 자유를 얻기 원한다면,

무엇보다도 영혼과 감각의 훈련을 익히십시오.

그렇게 하면 당신의 정열과 당신의 사지가

당신을 이곳 저곳으로 인도하여 혼란하게 하지 않을 것입니다.

당신의 영혼과 육체를 순결하게 만들고,

당신의 의지에 따르도록 하고,

그들에게 주어진 목표들을 구하는 데 순종하도록 하십시오.

그 누구도 절제를 통하지 않고는 자유의 비밀을 발견할 수 없습니다.

 

 

 

행함

 

당신의 생각이 원하는 것들보다는 정의로운 일을 담대하게 하십시오.

실재할 것 같은 것들에 시간을 낭비하지 말고,

정말로 실재하는 것들을 담대히 잡으십시오.

생각의 세계는 도피입니다.  자유는 오직 행함을 통해서 옵니다.

근심하며 기다리는 것에서 벗어나 사건들의 폭풍 속에서 발을 내딛으십시오.

오직 하나님의 명령과 당신 자신의 믿음으로,

그러면 자유가 당신의 영혼을 크게 기뻐하며 환영할 것입니다.

 

 

 

 

 

고통

 

경이로운 변화!     당신의 강하고 활동적인 손들은 이제 묶였습니다.

힘이 없고, 홀로 되어, 당신은 자신의 행함의 마지막을 봅니다.

여전히, 당신은 깊이 숨을 들이마신 후에 정의를 위한 투쟁을 준비합니다.

조용히 그리고 믿음 안에서, 더 강한 손 안으로,

짧은 행복한 순간에 당신은 자유의 달콤함을 맛보았습니다.

그후 당신은 하나님께서 완전하게 하시도록 그것을 그분께 내드렸습니다.

 

 

 

죽음

 

이제, 영원한 자유를 향한 길의 최상의 순간으로 오십시오.

죽음, 그 무거운 쇠사슬을 내려놓고 우리의 죽어야 할 육체의 벽들,

우리들의 눈 먼 영혼의 벽들을 부수십시오.

그렇게 함으로써 죽어야 할 육체가 보지 못하도록 방해했던 것을 드디어 보게 됩니다.

자유...

얼마나 오랜 세월 동안 우리가 훈련과 행함과 고통을 통해 당신을 구했는지요.

죽어가며, 이제 우리는 하나님의 표정에서 당신의 얼굴을 봅니다.