Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
From Now On...
영혼을 울리는 로망스 Однозвучно гремит колокол 본문
И дорога пылится слегка,
И уныло по ровному полю
Разливается песнь ямщика.
(마차의) 종소리는 단조롭게 울리고
Столько грусти в той песне унылой,
Столько грусти в напеве родном,
Что в душе моей хладной, остылой
Разгорелося сердце огнем.
애달픈 노래에 담긴 슬픔만큼
И припомнил я ночи иные
И родные поля, и леса,
И на очи, давно уж сухие,
Набежала, как искра, слеза.
어제 밤에 나는 고향의 들판과 숲을 회상했다네
Однозвучно гремит колокольчик,
И дорога пылится слегка.
И замолк мой ямщик, а дорога
Предо мной далека, далека...
'느낌표!!!!!! > 문학' 카테고리의 다른 글
클래식 명곡과 함께 감상하는 명화들 (0) | 2011.04.26 |
---|---|
베토벤 - 현악 사중주 No.8 in E minor Op.59-2 (0) | 2011.04.21 |
최상의 영광 / 오스왈드 챔버스의 365일 묵상집에서 (0) | 2010.10.28 |
생명을 깨뜨릴 시간 / 오스왈드 챔버스의 My Utmost for His Highest 중에 (0) | 2010.09.02 |
진정한 기쁨 /오스왈드 챔버스의 My Utmost for His Highest 중에서 (0) | 2010.08.31 |